意味不明ですが・・・
昨日 お店の前を自転車を押している ご婦人が
(けっこう ご年配でした)
立ち止まって
私の方を向いて・・・
「作っているんですか ? 」 と質問されました
「え? 何をですか ? 」とお聞きしましたら
ショーウインドーを指差して また 「作っているんですか ? 」 と
ショーウインドーには 水晶の原石や 制作済みのアクセサリーや
ハンドバッグや いろんなものが 並んでいます
どの 商品のことをお尋ねしているのか わかりませんので
「どの 商品のことですか ? 」 と お聞きしましたら
意味 わからないの?
と 自転車を止めて そばにやってきました
言っている意味がわからないのね と困っているようでしたが
「つくっているのですか? 」だけでは 意味がわかりません
よく お聞きしてみると
あなたは弟子を取って ここに並べている
商品を作らせたり つくったりしているのか? ということを
聞いているのだと・・・
つくっているのですか? という言葉だけで そこ迄は
わかるものでは ありません (日本語では)
で ・・・
「いいえ 弟子はとっていません。 し 水晶などの原石は
作れませんし 仕入れているのです」 とご説明すると
「弟子はとっていないのやね」 と・・・
自転車を押して 立ち去りましたが・・・
あとで 考えると もしかしたら 外国の方だったのかもしれません
国語的に会話が きちんとできませんでしたので (._.)
「作っているのですか? 」 の言葉の中に 弟子? ・・たぶん 従業員を
置いて商品を作らせているのですか? ということ迄を 含んでいたのかも
しれません
(そんなこと わからないのか と 思っているようでしたが )
私の場合は正確に お答えしたいですから
ショーウインドーの どの商品のことを ご質問しているのか
はっきりと 表示していただかないと・・・
具体的に わかるようにご質問してもらわないと
意味不明です 伝わりません です
初めての 妙な体験でしたが・・・
言語というのは きちんと 起承転結 意味がわかるように
丁寧に お話してください と思います
初めて 出会うの人の場合は 特に・・・
※ もしかしたら 昨日のご婦人は 従業員になりたかったのかしら?
よくわかりませんが・・・
商品の具体的なご質問はなかったし・・・
やっぱり意味不明です (?_?) (?_?) (?_?)
(けっこう ご年配でした)
立ち止まって
私の方を向いて・・・
「作っているんですか ? 」 と質問されました
「え? 何をですか ? 」とお聞きしましたら
ショーウインドーを指差して また 「作っているんですか ? 」 と
ショーウインドーには 水晶の原石や 制作済みのアクセサリーや
ハンドバッグや いろんなものが 並んでいます
どの 商品のことをお尋ねしているのか わかりませんので
「どの 商品のことですか ? 」 と お聞きしましたら
意味 わからないの?
と 自転車を止めて そばにやってきました
言っている意味がわからないのね と困っているようでしたが
「つくっているのですか? 」だけでは 意味がわかりません
よく お聞きしてみると
あなたは弟子を取って ここに並べている
商品を作らせたり つくったりしているのか? ということを
聞いているのだと・・・
つくっているのですか? という言葉だけで そこ迄は
わかるものでは ありません (日本語では)
で ・・・
「いいえ 弟子はとっていません。 し 水晶などの原石は
作れませんし 仕入れているのです」 とご説明すると
「弟子はとっていないのやね」 と・・・
自転車を押して 立ち去りましたが・・・
あとで 考えると もしかしたら 外国の方だったのかもしれません
国語的に会話が きちんとできませんでしたので (._.)
「作っているのですか? 」 の言葉の中に 弟子? ・・たぶん 従業員を
置いて商品を作らせているのですか? ということ迄を 含んでいたのかも
しれません
(そんなこと わからないのか と 思っているようでしたが )
私の場合は正確に お答えしたいですから
ショーウインドーの どの商品のことを ご質問しているのか
はっきりと 表示していただかないと・・・
具体的に わかるようにご質問してもらわないと
意味不明です 伝わりません です
初めての 妙な体験でしたが・・・
言語というのは きちんと 起承転結 意味がわかるように
丁寧に お話してください と思います
初めて 出会うの人の場合は 特に・・・
※ もしかしたら 昨日のご婦人は 従業員になりたかったのかしら?
よくわかりませんが・・・
商品の具体的なご質問はなかったし・・・
やっぱり意味不明です (?_?) (?_?) (?_?)
